Переведите пожалуйста текст только не инет переводчиками !!!на русский ))) Заранее спасибо )))

Переведите пожалуйста текст только не инет переводчиками !!!на русский ))) Заранее спасибо )))

darkness0709 / 21.04.2009 02:42:37

Princess Diana

Diana Frances Spencer was born on July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the royal family's estate at Sandringham. As a child she occasionally played with Prince Andrew and Prince Edward, who were near her in age. Diana had two older sisters, Sarah and Jane, and a younger brother, Charles.

When Diana was six, her mother left her father. The Spencers divorced in 1969, and Diana's father received custody of the children. In 1975 Diana's father became the eighth Earl Spencer, making Diana a Lady. Diana and her siblings moved to Althorp, the Spencer family estate in Northampton.

Diana attended private boarding schools. Although she wasn't an especially good student, she was excelled at sports, and won trophies for her swimming. She dreamed of being a ballerina, but grew too tall (as an adult she was 5'10"). After leaving school in 1978 she worked as a nanny, waitress, and cleaning woman before becoming a teacher at the Young England kindergarten in Pimlico, London.

Her romance with the Prince of Wales began in 1980. The oldest child of British monarch Queen Elizabeth II, he was 12 years older than Diana, and had previously dated her sister Sarah. Almost from the start, the press took a special interest in "Lady Di." They staked out her apartment and followed her everywhere. Diana later said that she found the constant attention unbearable.

Diana and Charles were married July 29, 1981 at St Paul's Cathedral. The wedding was broadcast in 74 countries and watched by 750 million people worldwide. Diana was the first English woman to marry an heir to the throne in over 300 years.

At the ceremony the Archbishop of Canterbury said, "Here is the stuff of which fairy tales are made." But the fairy tale was an illusion, as Diana had already discovered. Prince Charles was still in love with an old girlfriend, Camilla Parker-Bowles. "There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded," Princess Diana remarked years later. Distraught, Diana developed bulimia and attempted suicide. Despite her problems, she was a devoted mother to her two sons, Prince William and Prince Harry. She worked tirelessly for charity, and was beloved by the public for her warmth and humanity.

In 1992 Princess Diana decided to expose the truth about her relationship with Prince Charles to the public. She secretly collaborated with author Andrew Morton on his book Diana, Her True Story. The princess's direct involvement in the writing of the book was not revealed to the public until after her death. The separation of the Prince and Princess of Wales was announced on December 9, 1992. The divorce became official August 28, 1996. Princess Diana kept the title Princess of Wales and continued to work for her favorite charities. She and Prince Charles had joint custody of their sons.

In 1997 Princess Diana began a love affair with Emad "Dodi" Fayed, the son of billionaire businessman Mohamed Al-Fayed. Their romance ended abruptly on August 31, 1997 when both were killed in a car accident in Paris while fleeing from paparazzi. Princess Diana's sudden death led to an unprecedented worldwide outpouring of grief and love. As her brother said at her funeral, she was "the unique, the complex, the extraordinary and irreplaceable Diana, whose beauty, both internal and external, will never be extinguished from our minds."


Ключевые слова: Эмад Файед, Princess Diana Diana Frances Spencer was born on July 1, 1961 at Park House, the home her parents rented on the royal family’s estate at Sandringham. As a child she occasionally played with Prince Andrew and Prince Edward, who were near her in age. Diana had two older sisters, Sarah and Jane, and a younger brother, Charles.

Есть 2 комментарий к “Переведите пожалуйста текст только не инет переводчиками !!!на русский ))) Заранее спасибо )))”

  • lindmann16

    Принцесса Диана

    Диана Франциска Спенсер родилась 1 июля 1961 в Парк Хаус, в доме, который ее родители арендовали в королевском семейном имуществе в Сандрингхэм. Когда она была ребенком иногда играла с Принцем Эндрю и Принцем Эдвардом, которые были почти одногодками (были почти ее возраста). У Дианы были две старших сестры, Сара и Джейн, и младший брат Чарльз.

    Когда Диане было шесть, ее мать покинула отца. Спенсеры развелись в 1969, и отец Дианы получил опеку над детьми. В 1975 отец Дианы стал Ерлом Спенсером восьмым, тем самым сделав Диану Леди. Диана и ее родные переехали в Элторп, родовое имение Спенсеров в Нортхемптоне.

    Диана училась в частных школах - интернатах. Хотя она не была особенно хорошей ученицей, она была великолепна в спортивных состязаниях, и получила трофеи по плаванью. Она мечтала о профессии балерины, но стала слишком высокой (ее рост составлял 178 см). После окончания школы в 1978 она работала нянькой, официанткой и уборщицей перед тем, как стала воспитателем в детском саду Янг Ингланд в Пимлико, Лондон.

    Ее роман с Принцем Уэльским начался в 1980. Старшый ребенок британской королевы Элизаветты II, он был старше Дианы на 12 лет, и до этого встречался с ее сестрой Сарой. Почти с самого начала пресса заинтересовалась "Леди Ди." Они караулили ее квартиру и следовали за неюпо всюду. Диана позже сказала, что постоянное внимание к ней было невыносимым.

    Диана и Чарльз поженились 29 июля 1981 в Соборе Cвятого Павла. Свадьба транслировалась в 74 странах и ее наблюдали 750 миллиона человек во всем мире. Диана была первой английской женщиной, которая вышла замуж за наследника трона за более чем 300 лет.

    На церемонии Архиепископ Кентерберийский сказал, "Вот - материал, из которого сделаны сказки."(?) Но сказка была иллюзией, к тому дню Диана это уже поняла. Принц Чарльз все еще любил старую подругу, Камиллу Паркер-Боулз. "Нас было трое в этом браке, поэтому было тесновато," - заметила Принцесса Диана годы спустя. Сходивши сума, Диана болела булимией и пыталась покончить с собой. Несмотря на ее проблемы, она была преданной матерью двум ее сыновьям, Принцу Уильяму и Принцу Гарри. Она работала неустанно для милосердия, и была обожаема общественностью за ее теплоту и гуманизм.

    В 1992 Принцесса Диана решила расскрыть правду публике о ее отношениях с Принцем Чарльзом. Она тайно сотрудничала с автором Эндрю Мортоном над его книгой "Диана, Ее Истинная История". Прямая причастность принцессы к написанию книги не была показана публике до ее смерти. О развод Принца и Принцессы Уэльских было объявлено 9 декабря 1992. Официальный развод произошел 28 августа 1996 г. Принцесса Диана оставила титул Принцессы Уэльской и продолжала работать на ее любимые благотворительные учреждения. Она и Принц Чарльз получили совместную опеку над сыновьями.

    В 1997 Принцесса Диана завела любовную интригу с Эмад "Доди" Фаедом, сыном бизнесмена-миллиардера Мохамда Аль-Файеда. Их роман заканчился резко 31 августа 1997, когда оба погибли в автомобильной катастрофе в Париже, при побеге от папарацци. Внезапная смерть принцессы Дианы привела к беспрецедентному международному излиянию горя и любви. Как сказал ее брат на похоронах, она была "уникальной, многосторонней, необычайной и незаменимой Дианой, красота которой, и внутренняя и внешняя, никогда не угаснет в наших мыслях."

  • aautahunov

    Это что вы хотите! Чтоб весь этот текст за вас перевели?! А свой вариант есть у вас?

Добавить комментарий

Другие вопросы...